《昨日的美食 电影版》：詹姆斯·邦德的最终章
2024-09-16
喜欢港版的翻译：雪原七思，大量的内容，艰深晦涩，看俄罗斯人拍电影，觉着都像塔氏，想要自焚的建筑师因为火柴湿了而未能如愿，这是否可以看做《昨日的美食 电影版》里的多米尼克的另一种命运，而另一位设计师则被推土机压死，殉难者的命运似乎更加荒凉，最后采用了一种类似“卡比利亚之夜”里的结局，可谓眼前一亮
影片用台湾和纽约对比的手法，同时上演一出悲喜剧，这种急切的撕裂感，恰好对应着某种差异化的现实.
台湾的悲，正是阿狗犯事后东躲西藏的不堪处境，纽约的喜，他们一起走马观花，参观了那会还在的“双子星座”，帝国大厦，以及自由女神像. 他们在一家意大利餐厅就餐，意外发现被黑面倒卖过来的“门神”，经过他们的解释，老板愿意送还给他们带回台湾. 这个意外之喜的情节设定，真有点儿脑洞大开又不可思议，却如此的自然和熨帖，让人爽然.
电影版故事中，加入了关键新角色「田渕刚」，是贤二在美容工作室的小鲜肉同事，这号人物的出现是否让史朗和贤二的关系产生变化？此外，史朗为了庆祝贤二的生日决定规划一趟「京都旅行」，两人在旅途中又将如何向对方敞开心扉？
.
