杰尼索夫拍拍罗斯托夫的肩膀，没有看他，开始在房间里迅速地走来走去，这是他在心情激动时经常做的。
“你们罗斯托夫家族的人可真傻呀！”他说道。罗斯托夫看见他的眼中噙着泪水。
十六
四月，陛下即将驾临的消息令全军振奋。罗斯托夫没能够参加皇帝在巴滕施泰因举行的阅兵式，因为保罗格勒骑兵团正驻扎在离巴滕施泰因很远的前沿阵地。
他们正在宿营。杰尼索夫和罗斯托夫住在士兵们为他们挖好的土窑里，上面覆盖着树枝和草皮。土窑是按照当时很流行的方式构筑的：挖一条沟——宽一俄尺 [1] 半，深两俄尺，长三俄尺半。在沟的一端挖上梯级，这就是斜坡和台阶；沟本身就是一个房间，如果土窑的主人是比较幸运的人，比如骑兵连连长，那么在这个房间里边正对着台阶的尽头，就会有块木板平放在四个木桩上——这就是桌子。沿沟的两侧各挖去一俄尺见方的土，就成了两张床和沙发椅。窑顶的高度使人可以在土窑的中间站起来，并且如果稍稍靠近桌子的话，甚至还可以在床上坐着。杰尼索夫由于连里的士兵都很爱戴他，所以生活得很奢华，他的土窑顶还有一块木板，上面嵌了一块破碎但已粘好了的玻璃。当天气很冷时，人们便从士兵们的篝火中取出一些炭火盛在弯曲的铁片上，放到他住处的台阶（杰尼索夫把土窑的这一部分称作客厅）上，这样一来土窑里就变得十分暖和，而杰尼索夫和罗斯托夫的住处常会有很多军官，在这种情况下，他们只穿一件衬衣就足够了。
