[87]合二十六公尺弱。
[88]阿尔卑斯山上极险的关隘，在瑞士与意大利之间。
[89]这三个人都是莫里哀喜剧中刁钻古怪，聪明绝顶的仆人。
[90]合一点七三公尺。
[91]五个奥勋在原文中与五只猪谐音。
[92]大革命初期，教堂的动产不动产由政府公开拍卖，故有大量艺术品流入民间。
[93]热那亚的画家裴那尔多·斯脱罗齐（1581—1644），原是圣方济会托钵派修士，外号叫“热那亚教士”。
[94]蒲勒（1642—1732），是法国有名的木器工艺专家。
[95]合五百平方公尺。
[96]合三百法郎。
[97]佛洛尔是从拉丁文佛洛拉来的，原意是花神。
[98]王政复辟时代有名的散步场所。
[99]大卫王老年抱着童女睡觉，以资取暖，见《旧约·列王纪》上卷第一章。
[100]“恢复自由”是公证人常用的术语，这里是指以法律手续使成年人脱离监护而独立。
[101]巴尔扎克创造的人物，在他小说中常常出现。
