“尽管这样也没有动摇我的决心，直到有一天，开钱庄的阿塔希来到皇宫，订制第九条法令的抄本。阿塔希对我说，这个法令必须在两天内刻写好，假如我能办到，他将付我两个钱币。可是，这条法令实在太长了，两天的时间我根本不能做好，尽管我很想得到两个钱币。我只好拼命工作，但是直到阿塔希来取活儿时，我仍没刻完——时间太少了。他本来要痛打我一顿，但是我不是他的奴隶，他没有权力打我，但是我看出来他很愤怒。皇宫里的法令是不许打人的，我并没有害怕，在他平静了之后，我小心翼翼地问他：‘尊敬的阿塔希，原谅我没有刻完法令，但是我想知道你这么有钱，究竟是什么让你拥有这么多钱的呢？如果你愿意告诉我，作为交换，我会熬夜帮你刻泥板，等到明天太阳升起的时候，我保证能刻完法令，亲自交到你的手里。’
“这时阿塔希的脸上洋溢着微笑，他回答说：‘求学不嫌身份，我看得出来你是个好学的仆人，但是你得先刻完泥板，我们才能谈这笔交易，如果你还没有刻好，那么休怪我要惩罚你。’
“积极的人在每一次忧患中都看到一个机会，而消极的人则在每个机会都看到某种忧患。显然我是一个积极的人，整整一夜我都拼了命地雕刻泥板，直到我累得直不起腰来，脑袋里隐隐作痛，眼圈又红又肿，双眼模糊看不清东西，终于在天亮时，完工了，我知道自己的努力没有浪费，他赶来取活儿时向我投来了赞许的目光。
