为了上述这件事,还有许多其他确凿的理由,魏斯顿对他的妻子打心眼儿里痛恨起来。在妻子生前,他从来不隐瞒这种仇恨,便是她去世以后,他也一直没有忘怀。要是他遇到什么使他烦恼的事,例如天气不好,分辨不出猎物的方向,或者猎犬生病,以及其他类似的倒霉事,他就用咒骂死去的妻子来出气,说什么:“要是我老婆活着,她一定会高兴的。”
而且他特别喜欢当着索菲娅的面这样咒骂,这是因为他爱女儿胜过任何人,因此他十分妒忌女儿爱母亲胜过爱他自己。而每逢这种场合,索菲娅的态度又总是给这种妒忌火上浇油。这是因为,他并不满足于索菲娅只是听着他咒骂她死去的母亲,还想要女儿随声附和这种咒骂。但这一点,任凭他怎么威胁或者许诺什么,索菲娅总是软硬不吃。
说到这里,有些读者也许会纳闷儿,为什么乡绅不像恨他的妻子那样恨索菲娅。我必须对这些读者讲明白:仇恨,即使以妒忌为媒介,也绝不是爱的结果。心怀妒忌的人很可能会动手去杀害他们的妒忌对象,但却并不恨他们。上述这种情绪令人相当费解,并且带有自相矛盾的意味。所以我们赶紧结束这一章,以便让读者像反刍一样细细地咀嚼品味一番。