[4924] 他们将帖木儿从前骑过的一匹年岁很大的骏马，当成礼物送给中国皇帝，使臣在1419年离开赫拉特的宫廷，从北京返国已经是公元1422年。
[4925] 新的规则是将32个棋子和64个方格增加到56个棋子和110个或130个方格。但是，除了在他的宫廷以外，一般人都认为古老的西洋棋已经相当复杂。蒙古皇帝如果被臣民打败，反而会觉得高兴而不会不愉快，棋手会感到这种赞颂的价值。
[4926] 除了在这里所叙述的血腥文字，我早在本书第三卷以及第二卷的注释中，已经加以说明：帖木儿将近30万颗人头叠起来，成为残酷暴行的纪念物。除了罗威在11月5日上演的戏剧，我并不期望有人认为帖木儿不但仁慈而且谦虚。然而读者尤其是编辑对他的《法令汇编》具有极其慷慨的热诚，这方面我可以理解。
[4927] [译注]所指的是东印度公司，成立于公元1600年，主要从事马来群岛的香料贸易，后来用武力进行对印度和中国的侵略，建立殖民地，推行帝国主义政策。
[4928] 提到的内战是从巴耶塞特逝世一直打到穆斯塔法亡故，德米特里乌斯·康特米尔撰写的方式按照土耳其人的观点。卡尔科科戴勒斯、法兰扎和杜卡斯依据希腊人的看法，最后这位作者的叙述特别冗长，内容丰富，极有见地。
