译 文
盗跖大怒道：“孔丘，你到前面来！但凡能用爵禄来劝告，用言论来端正的，都只能算是愚昧而浅陋的平民。当下我身形魁梧，面容英俊美好，人人见了我都很喜欢，这是我父母留给我的德行。你孔丘就是不当面赞颂我，我难道会不知道吗？而且我听闻，爱在人前赞扬别人的人，也爱在暗地里诽谤别人。如今你把筑建城池、聚合民众的想法告诉了我，这就是在用爵禄来引诱我，用对待平民的方式来对待我，这怎会长久呢！城池再大的，也不会大过整个天下。尧、舜生前占有天下，而后代子孙却没有一席之地；商汤以及周武王都是天子，可后代却惨遭绝杀，这难道不是因为他们谋求占据天下吗？
“况且我还听闻，古代的时候，禽类多而人少，所以人们都在树上建巢来逃避野兽的攻击，白天捡拾橡子为食，晚上就住在树上，因而人们把他们称作是有巢氏之民。古代的时候，人们还不知道穿衣服，夏天他们就囤积柴草，冬天就烧火来取暖，因而人们又把他们称作是懂生之人。等到了神农时期，闲处非常安静舒适，行动也很自由，大家只知道母亲是谁，而不知道自己的父亲，整天与麋鹿生活在一处，自己耕作自己吃饭，自己纺织自己穿衣，都没有害人的想法，这算是德行最盛的时代了。然而等到了黄帝时期就没有了这样的德行，与蚩尤在涿鹿的原野上征战，流血百里。尧、舜兴起而称帝，设立百官，商汤流放了他的君主，武王杀害了纣王。从那以后，人世间总是仗势而欺小，依众而害少。自商汤和武王以来，就都属于谋逆叛乱之人了。
