“老实说，亲爱的大姐，要是你盛装坐在巴黎歌剧院的花楼里，我敢保证伯母的话没有错，你要叫男人动心，叫女人妒忌，他们全得犯罪呢。”
这番恭维虽然使欧也妮莫名其妙，却把她的心抓住了，快乐得直跳。
“噢！弟弟，你取笑我这个可怜的乡下姑娘。”
“要是你识得我的脾气，大姐，你就知道我是最恨取笑的人。取笑会使一个人的心干枯，伤害所有的情感。”
说罢他有模有样地吞下一小块涂着牛油的面包。
“对了，大概我没有取笑人家的聪明，所以吃亏不少。在巴黎，‘他心地好呀’这样的话，可以把一个人羞得无处容身。因为这句话的意思是‘其蠢似牛’。但是我，因为有钱，谁都知道我拿起随便什么手枪，三十步外第一下就能打中靶子，而且还是在野地里，所以没有人敢开我玩笑。”
