“而特里布莱所说的其他话语以及他所做的其他动作，那都是对我极其有利的。他说到我妻子时，提到‘当心教士’，那是在告诉我，她喜欢燕雀 [4] ，好像卡图鲁斯的勒斯比雅 [5] 所养的燕雀一样，它会捕食苍蝇，与善于捕捉苍蝇的多米西安 [6] 一样，生活得十分惬意快乐。
“特里布莱还说我妻子有点土气，像乡下女人，如同索里厄 [7] 或布藏塞的风笛似的，爱吵爱闹。老实说，我们的这位忠实的特里布莱非常了解我的秉性和情感。我可以明白无误地告诉您，比起那些珠光宝气、华服在身、下部熏香的贵夫人来，我却更加喜欢小牧羊女，她们虽披头散发，屁股上散发出一股苜蓿味，但却比那些贵夫人强。我喜欢风笛的声音，不喜欢宫廷中的古琴、提琴、曼德琳所奏出的轻飘飘的声响。
“是的，特里布莱还用猪尿脬猛击了一下我的肩膀。天主在上！这能说明什么呀？这只会对我有所帮助，减少我到炼狱里去受的刑罚的苦痛。再说，被猪尿脬打一下，再重再重，也不会觉得疼的，如同轻轻地拍了一下侍从似的。说实在的，特里布莱可真的是个好疯子，心地善良，慈眉善目。谁若觉得他不好，那可真的是作孽呀！我是由衷地理解他的。
