巴格拉季翁公爵眯缝起眼睛，环顾四周，发现慌乱的原因之后，便漠不关心地转过身去，他仿佛在说：“这点小事也值得注意吗？”他像一个优秀骑手那样勒住马，微微地弯下身子，把那挂住斗篷的长剑弄正。长剑是古式的，而不是目前军人佩带的长剑。安德烈公爵想起苏沃洛夫在意大利把长剑赠送巴格拉季翁的故事，这时回想起来他觉得特别高兴。他们朝炮台前驶去，博尔孔斯基察看战场时，就站在炮台的近旁。
“是谁的连队？”巴格拉季翁公爵问一个站在炮弹箱旁边的炮兵士官。
他问道：“谁的连队？”其实他要问的是：“你们在这儿是不是胆怯呢？”炮兵士官懂得他的意思。
“大人，这是图申上尉的连队。”棕红色头发、满脸雀斑的炮兵士官挺直胸膛，带着愉快的声音喊道。
“好，好。”巴格拉季翁说道，心中琢磨着什么事，经过前车向紧靠边上的那门大炮驶去。
当他快要走到时，这门大炮中传出隆隆的炮声，把他和侍从们的耳朵都要震聋了，在那骤然缭绕大炮的硝烟中，可以看见，几名拖着大炮的炮兵，他们急忙地使尽全力，将大炮推回原位。肩膀宽阔、魁梧的一号炮手拿着洗膛杆，两腿叉得很宽，跳到轮子前面；二号炮手伸出颤巍巍的手将火药装入炮筒。身材矮小、有点佝偻的图申军官，在炮尾架上绊了一跤，他向前跑去，没有注意将军用一只小手搭起凉棚，不时地向外张望。
