米尼多卡营已经消失了，早就消失了。但她还保留着这张画。
一扇窗边，一台旧式立体声音响吸引了他。它旁边放着一小堆西雅图爵士乐唱片——帕尔默·约翰逊、万达·布朗，还有利昂·沃恩。亨利小心地拿出他带来的那张唱片，轻轻把它放到转盘上。他拨动老式的控制器，小心地把唱针放到外侧的凹槽上，看着标签开始旋转起来。在他的心里，音乐已经开始播放——谢尔登的唱片。他和惠子的歌，碰碰撞撞、刮刮擦擦地开始了。
它太旧了，声音很空，不完美。
但够了。
他转过身，惠子站在那里。惠子已经变成了一个成熟的女人——一个母亲，一个寡妇，一个画家。她递给了他一杯冰绿茶，尝起来有姜和蜂蜜的味道。
他们站在那里，微笑地对视着，好像许多年前他们站在围栏两侧所做的那样。
“Oai deki te……”她停住了。
“Ureshii desu。”亨利轻声说。
作者后记
这虽然是一部小说，但许多的事件，尤其是关于日裔美国人受到拘禁的部分，确实如书中所描述的那样发生过。作为作者，我尽了全力去再现这一历史画面，而未对其中牵涉的人心是非做出评价。我不是要创作一出道德剧，让我的声音成为舞台上最响的声音，我只想清清楚楚地让事实说话，而对与错，悉由读者判断。既然我努力忠于那些事实，所以，书中有任何历史或地理上的错误，责任都由我自己承担。
