然后他示意妻子站起身来。
“现在，先生，”德·维尔福夫人说，“请允许我们就此告退。您要不要我让爱德华来陪您一会儿？”
事先有过约定，老人闭一下眼睛表示同意，连眨几下眼睛表示拒绝，抬眼望天表示想要什么东西。
如果想要瓦朗蒂娜来，就闭一下右眼。
如果想要巴鲁瓦来，就闭一下左眼。
听到德·维尔福夫人的提议，他使劲地眨眼睛。
德·维尔福夫人遭到如此明显的拒绝，不由得抿紧了嘴唇。
“那么我让瓦朗蒂娜到您这儿来？”她说。
“对。”老人急切地闭一下眼睛。
德·维尔福夫妇鞠欠了欠身，退出房间时吩咐仆人去唤瓦朗蒂娜。其实，事先也已经有仆人通知过姑娘，当天诺瓦蒂埃先生有事要让她去一次。
维尔福夫妇刚走不久，满脸激动的红晕还没褪去的瓦朗蒂娜，就进了老人的房间。她才瞧了一眼，就明白祖父正在受着痛苦的折磨，有许多话要对她说。
