●乐游原上清秋节
④柳色：指柳叶繁茂的翠色，多用于烘托春日的情思，或指绿色。
⑤灞陵：指汉文帝的陵墓所在地，在今陕西省西安市东。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地的必经之路。据《三辅黄图》记载：“文帝灞陵，在长安城东七十里……跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。”伤别：因为离别而伤心。
⑥乐游原：又称“乐游园”，为汉宣帝乐游苑的故址，在长安城东南郊，其地势非常高，可以俯视长安城，在唐朝时期为游览胜地。清秋节：指农历九月九日的重阳节，人们会在这一天登高，饮菊花酒。
⑦咸阳：秦朝都城，在长安城西北数百里处（今位于陕西省咸阳市东二十里），在汉唐时期是从京城往西北从军、经商的要道，“咸阳古道”即长安道。音尘：代指通信、消息，这里指的是赶路时发出的声音和扬起的飞尘。绝：消失。
⑧残照：指落日的余晖。
⑨汉家陵阙：汉朝皇帝们的宫殿和坟墓。
译文
在如泣如诉的悲凉箫声中，弄玉从梦中惊醒，一轮明月正映照着凤楼。灞陵桥边年年柳色新，却年年被人们用来道尽离别。
