检察官先生：
王室和教会的一位友人特此报告，有一个名叫埃德蒙·唐代斯的人，系法老号船大副；该船自士麦那返航，中途在那不勒斯和费拉约港停靠，今天早晨抵港。此人受缪拉 [1] 指使，将一封信送交窃国大盗，又受窃国大盗差遣，要将一封信送交巴黎的波拿巴逆党组织。
逮捕其人即可缴获罪证，这封信他不带在身上，即藏在他父亲家中，或在法老号船舱室里。
“很好，”丹格拉尔说，“这样报仇具有共性，绝不会牵连您本人，事情会自行解决。只要像我这样，把这封信一折，再写上‘检察官先生收’，就万事大吉。”
丹格拉尔边说边写上地址。
“对，万事大吉，”卡德鲁斯嚷道，他凭着最后一点儿神志，倾听菲尔南念信，以直觉感到这样一封告密信会害人不浅，“对，万事大吉；只不过，这样干太缺德了。”
说着，他伸手去抓信。
“可见，”丹格拉尔边说边把信摊开，“可见，我这么说，我这么做，无非是开玩笑。如果唐代斯，善良的唐代斯遭了祸殃，我会头一个感到伤心。喏，你瞧……”
