小姐，我已经下定决心，听从您的吩咐，远离此地，从此再也看不到您的美丽身影。您这一严厉的命令实在太残酷了，但也是命中注定，绝不是真正出于我的索菲娅的内心。命运使事情不得不如此，为了保全您，除了让您忘掉世上还有我这个可怜虫存在，别无他途。
请相信我，如果我的种种苦难的消息不能传到您的耳中，我是决不会稍稍向您提一提的。我深知您的心肠是多么仁厚、善良，对不幸的人向来充满同情，我不能再给您增加痛苦了。因此，即使您听到我有什么苦难，不论我遭受什么样的厄运，请千万不要有片刻的不安，对我来说，除了失去您，其他一切都是无所谓的。
啊，索菲娅！离开您实在让我难以忍受，更难的是要求您把我完全忘掉。但是为了最真挚的爱情，这二者我都必须做到。请原谅我冒昧，以为您想起我来时还会感到不安。不过，如果处于悲惨境地的我还有这样的荣幸的话，为了您的安宁，请把我忘得一干二净吧。就当我从来没有爱过您，或者，就当我一点儿也配不上您，并且试着鄙视我，以我爱您为狂妄非分，对我施行多么重的惩罚都不过分——我写不下去了——愿守护天使永远保佑您！
