{3}世界有一个开始,那开始的,就是世界的母亲。
{4}既晓得有一位母亲,就知道我们是儿子。
{5}既知道我们是儿子,就应当回归守候母亲。若能这样,纵然身体消失,依旧安然无恙。
{6}塞住通达的感官,关闭认识的门户,你就终身不会有劳苦愁烦。敞开你的通达感官,极尽 你的聪明能事,你便终生不能得救了。
【原文】
{1}见小曰明,守柔曰强。
{2}用其光,复归其明,无遗身殃,是为袭常。
{3}使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
【白话文】
{1}能见著精微才叫明亮,能持守柔顺才叫强壮。
{2}藉著大道洒下的光亮,复归其光明之中,就不会留下身后的祸殃了。这就是承袭永恒、得 著永生的意思。
{3}这使我对大道确信不疑,行于其中,唯恐偏失。
【原文】
{1}大道甚夷,而人好径。
{2}朝甚除,田甚芜,仓甚虚。服文采,带利剑,厌饮食,财货有余,是为盗夸。非道也哉!
{3}善建者不拔,善抱者不脱。
{4}子孙以祭祀不辍。
【白话文】
{1}大道非常平安,世人却偏行险路。
{2}朝廷已很污秽,田园已很荒芜,粮仓已很空虚,却穿著华美的服饰,佩戴锋利的刀剑,吃 腻佳肴美味,囤积金银财宝,这不就是强盗头子吗?这个背离大道的世代啊!