[166].按所有罢哈的传记均称罢哈子女共二十人(前妻生七个,后妻生十三个),罢哈故世时(1750年)尚生存者共有子女九人。作者言其子女共二十一人,有十三个比罢哈早故,不知何所据。
[167].墨屯系巴黎近郊村镇,风景秀丽,为巴黎人常往游散之地。
[168].伊凡德·祁尔贝为法国近代著名歌女,以善唱杂曲小调红极一时。
[169].基督旧教教会规定,每季之初的星期三、五、六应当守斋,谓之四季斋。复活节前的星期三至复活节(星期日)之间的守斋,称为封斋。
[170].追思弥撒祭中有四段祷文,每段首句都是“震怒的日子……”
[171].希腊神话载:阿尔哥王阿克利西奥西斯因神示将被其生女达娜哀所杀,乃将达娜哀幽禁塔中。达娜哀为宙斯所恋,化身为黄金雨潜入塔中。
[172].蒲舍等四人均法国十八世纪画家。绘画采用妇女作题材,以法国十八世纪为最盛。